* *
"¹«ÅëºÐ¸¸"ÀÇ Àå´ÜÁ¡À» ÃæºÐÈ÷ ¾Ë¾Æº¸½Ã°í ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
ÇÁ¶óÀÓ12-06 14:08 | HIT : 3,709

ÀÚ¿¬ºÐ¸¸°ú ±×¿¡ µû¸¥ »êÅëÀº ÀηùÀÇ ½ÃÀÛ°ú ´õºÒ¾î °è¼ÓµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ÀϺκ´¿ø¿¡¼­ ¹«ÅëºÐ¸¸ÀÇ ÀåÁ¡¸¸ ºÎ°¢½ÃÄÑ ¹«ºÐº°ÇÑ ¹«ÅëºÐ¸¸ÀÇ ³²¿ëÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ °¡Áö ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖÀ½¿¡µµ ½ÉÁö¾î ¸¶Ãë°ú Àü¹®ÀÇ°¡ ¾Æ´Ñ '¸¶Ãë °£È£»ç'°¡ ¹«ÅëºÐ¸¸ ½Ã¼úÀ» ´ã´çÇÏ´Â °÷±îÁö ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ º»¿øÀº ¹«ÅëºÐ¸¸ÀÇ Àå´ÜÁ¡À» Á¤È®È÷ ¾È³»Çص帮°íÀÚ '¹Ì±¹ ÀÓ½ÅÇùȸ'( http://www.americanpregnancy.org/labornbirth/epidural.html )ÀÇ ¼³¸íÀ» ÀοëÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

ps; º»¿ø¿¡¼­µµ ¾ö¸¶°¡ ¿øÇϽøé '¸¶Ãë°ú Àü¹®ÀÇ'°¡ ¹«ÅëºÐ¸¸À» ¹«·á·Î ½Ã¼úÇص帮°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ÀåÁ¡°ú ´ÜÁ¡À» Á¤È®È÷ ¾Ë·Áµå¸±·Á°í À̱ÛÀ» ¿Ã¸³´Ï´Ù.

*What are the benefits of epidural anesthesia?
(¹«ÅëºÐ¸¸ÀÇ ÀåÁ¡Àº ¹«¾ùÀԴϱî?)
1.Allows you to rest if your labor is prolonged
(»êÅëÀ» ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ Æí¾ÈÇÏ°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù)
2. Relieving the discomfort of childbirth can help some woman have a more positive birth experience
(»êÅëÀ» ÁÙ¿©ÁÜÀ¸·Î¼­ Á» ´õ ÁÁÀº Ãâ»ê°æÇèÀ» Çϵµ·Ï ÇØÁÝ´Ï´Ù)
3. Most of the time an epidural will allow you to remain alert and be an active participant in your birth
(¹«ÅëºÐ¸¸ µ¿¾È ´ëºÎºÐ Á¤½ÅÀÌ ¸¼µµ·Ï ÇÏ¿© Ãâ»ê¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
4. If you deliver by cesarean, an epidural anesthesia will allow you to stay awake and also provide effective pain relief during recovery
(¸¸¾à Á¦¿ÕÀý°³¼ö¼úÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é Á¤½ÅÀÌ ±ú¾î ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­ ¼ö¼úÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ȸº¹±â°£µ¿¾È ÅëÁõÀ» ¾ïÁ¦ÇØÁÝ´Ï´Ù)
5. When other types of coping mechanisms are not helping any longer, an epidural may be what you need to move through exhaustion, irritability, and fatigue. An epidural may allow you to rest, relax, get focused and give you the strength to move forward as an active participant in your birth experience.
(±×³×ºÐ¸¸, ¾Æ·Î¸¶ºÐ¸¸ µî ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ¾ö¸¶ÀÇ ÇÇ·Î, ÁöħÀ̳ª ½Å°æÁúÀûÀÓ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» ¶§, ¹«ÅëºÐ¸¸Àº È޽İú ÀÌ¿ÏÀ» Á¦°øÇÏ¿© Ãâ»ê¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½½À´Ï´Ù)
6. The use of epidural anesthesia during childbirth is continually being perfected and much of its success depends on the care in which it is administered.
(¹«ÅëºÐ¸¸ÀÇ »ç¿ëÀº Ãâ»êµ¿¾È Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼º°øÀûÀÎ ¹«ÅëºÐ¸¸Àº ¼¼½ÉÇÑ ¾à¹°ÁÖÀÔ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù)
--> ¹«ÅëºÐ¸¸ÀÇ ÀåÁ¡Àº ´ëü·Î ¾ö¸¶ÀÇ »êÅëÀ» ÁÙ¿©ÁÜÀ¸·Î¼­ ¾ö¸¶°¡ Æí¾ÈÇÏ´Ù´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.

*What are the Disadvantages of epidural anesthesia?
(¹«ÅëºÐ¸¸ÀÇ ´ÜÁ¡Àº ¹«¾ùÀԴϱî?)
1. Epidurals may cause your blood pressure to suddenly drop. For this reason your blood pressure will be routinely checked to make sure there is adequate blood flow to your baby. If this happens you may need to be treated with IV fluids, medications, and oxygen
(¹«ÅëºÐ¸¸Àº ¾ö¸¶ÀÇ Ç÷¾ÐÀ» °©Àڱ⠶³¾î¶ß¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ Ç÷¾ÐÀ» ÀÚÁÖ Ã¼Å©ÇÏ¿© ¾Æ±â¿¡°Ô ÃæºÐÇÑ Ç÷¾×ÀÌ °ø±ÞµÇ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à Ç÷¾ÐÀÌ ¶³¾îÁ® ¾Æ±â¿¡°Ô Ç÷¾×°ø±ÞÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇ¸é ¸µ°Ô¸£, ¾à¹°, »ê¼Ò°ø±ÞÀ¸·Î Ä¡·á¸¦ ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù)
2. You may experience a severe headache caused by leakage of spinal fluid. Less than 1% of women experience this side effect from epidural use. If symptoms persist, a special procedure called a ¡°blood patch¡±, an injection of your blood into the epidural space, can be done to relieve the headache
(ô¼ö¾×ÀÌ »õ³ª°¡¼­ ½ÉÇÑ µÎÅëÀ» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«ÅëºÐ¸¸À» ÇϽô ¾ö¸¶ÀÇ 1% ¹Ì¸¸¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ» °æÇèÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é epidural °ø°£¿¡ ¾ö¸¶ÀÇ Ç÷¾×À» ÁÖ»çÇÏ¿© "Ç÷¾×ÆÐÃë"¶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â Ư¼öÇÑ ½Ã¼úÀ» ÇÏ¿© µÎÅëÀ» °æ°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
3. After your epidural is placed, you will need to alternate from lying on one side to the other in bed and have continuous monitoring for changes in fetal heart rate. Lying in one position can sometimes cause labor to slow down or stop
(¹«ÅëºÐ¸¸À» ½Ã¼úÇÏ°í ³ª¸é ¾ö¸¶´Â °è¼Ó ´©¿î ÀÚ¼¼¸¦ ÇÑÂÊ¿¡¼­ ´Ù¸¥ÂÊÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÏ°í ¾Æ±âÀÇ ½ÉÀå¼Ò¸®¸¦ °è¼Ó ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÑÂÊÀ¸·Î °è¼Ó ´©¿öÀÖÀ¸¸é ÁøÅëÀÌ ´À·ÁÁö°Å³ª Á¤ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
4. You may experience the following side effects: shivering, ringing of the ears, backache, soreness where the needle is inserted, nausea, or difficulty urinating
(¾ö¸¶´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ºÎÀÛ¿ëÀ» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù: ¶³¸², ±Í°¡ ¿ï¸², Ç㸮 ÅëÁõ, ¹Ù´ÃÀÌ µé¾î°£ ÀÚ¸® ÅëÁõ, ¸Þ½Ã²¨¿ò, ¼Òº¯À» ¸øº¸°Ô µÇ´Â °æ¿ì)
5. You may find that your epidural makes pushing more difficult and additional interventions such as Pitocin, forceps, vacuum extraction or cesarean may become necessary
(¹«ÅëºÐ¸¸ÀÌ ¾ö¸¶°¡ ÈûÁÖ´Â °ÍÀ» ´õ ¾î·Æ°Ô ÇÏ¿© ÀڱüöÃàÁ¦ Åõ¿©, °âÀںи¸, ÈíÀԺи¸, Á¦¿ÕÀý°³¼ö¼ú°ú °°Àº Ãß°¡ÀûÀÎ ¼ö¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
6. For a few hours after birth the lower half of your body may feel numb which will require you to walk with assistance
(Ãâ»ê ÈÄ ¸î ½Ã°£µ¿¾È ¾ö¸¶ ÇϹݽÅÀÌ Áö¸´Áö¸´ÇÏ¿© °ÉÀ» ¶§ º¸Á¶ÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
7. In rare instances, permanent nerve damage may result in the area where the catheter was inserted.
(µå¹É°Ô Ä«Å×Å͸¦ »ðÀÔÇÑ ºÎÀ§ÀÇ ¿µ±¸ÀûÀÎ ½Å°æ¼Õ»óÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
8. Though research is somewhat ambiguous, most studies suggest some babies will have trouble "latching on" which can lead to breastfeeding difficulties. Other studies suggest that the baby may experience respiratory depression, fetal malpositioning; and an increase in fetal heart rate variability, which may increase the need for forceps, vacuum, cesarean deliveries and episiotomies.
(¿¬±¸Á¶»ç¿¡ µû¶ó ³í¶õÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¾î¶² ¿¬±¸°á°ú¿¡¼­´Â ¸ðÀ¯¼öÀ¯¿¡ ÁöÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â "latching on" Çö»óÀÌ ¾Æ±â¿¡°Ô ³ªÅ¸³­´Ù°í ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¿¬±¸°á°ú¿¡¼­´Â ¾Æ±â°¡ È£ÈíÀå¾Ö¸¦ °Þ°ÔµÉ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °âÀںи¸, ÈíÀԺи¸, Á¦¿ÕÀý°³¼ö¼úÀ» Áõ°¡½ÃÅ°´Â žÆÀÇ À§Ä¡ÀÌ»óÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸°íÇÏ¿´½À´Ï´Ù)
--> ´ÜÁ¡À¸·Î´Â ¾Æ±â¿¡°Ô ÁÁÁö ¾ÊÀº ¿µÇâÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¾ö¸¶ÀÇ Á¦¿ÕÀý°³¼ö¼ú È®·üÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  ¸ñ·Ïº¸±â

NO S U B J E C T NAME DATE HIT
441  »ê¸ð üÁ¶±³½Ç ¿î¿µ     ÇÁ¶óÀÓ 2008¡¤02¡¤15 2203
440  ¹è¿¬°æ ¿øÀå´Ô ÇÐȸ     ÇÁ¶óÀÓ 2008¡¤02¡¤12 1969
439  ¼³ ¿¬ÈÞ ¿Ü·¡Áø·á ¿øÀå´Ô ¾È³» µå¸³´Ï´Ù..     ÇÁ¶óÀÓ 2008¡¤01¡¤29 2044
438  ÀӽŠÁß '°úÀÏ,ä¼Ò' ¼Ò¾Æ õ½Ä ÁÙÀδ٠    ÇÁ¶óÀÓ 2008¡¤01¡¤15 2175
437  Æó°æ ¿©¼º 'Äá' ¸ÅÀÏ ¸ÔÀ¸¸é º¹ºÎºñ¸¸ ¿¹¹æ     ÇÁ¶óÀÓ 2008¡¤01¡¤14 2186
436  »ê¸ð µµ¿ì¹Ì¼­ºñ½º ´ëÆø È®´ë     ÇÁ¶óÀÓ 2008¡¤01¡¤04 2086
435  ÀӽŠÁß X-¼± ³ëÃâµÈ ¾ÆÀÌ '³úÁ¾¾ç' Àß »ý±ä´Ù?     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤29 2151
434  º´¿ø '¹¯Áö¸¶ °Ë»ç' ºÐÅë..."¼³¸í Á» ÇØÁÖ¼¼¿ä"     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤27 2058
433  "¿µ¼öÁõ ÇÊ¿ä¾ø´Ù´õ´Ï", ¿¬¸»Á¤»ê ÀÇ·áºñ°øÁ¦ È¥¼±     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤25 2568
432  º¹ÁöºÎ 9,800¿ø 'ÃÊÀ½ÆÄ' ÀÇ·á°è 7¸¸¿ø     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤22 1989
431  ÇÁ¶óÀÓ ´ÜÇÕ´ëȸ AÁ¶     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤21 1896
430  ºÒÀÓÀÌ¸é ¹«Á¶°Ç ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú?     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤19 2071
429  "µ¶°¨ Á¶½ÉÇϼ¼¿ä"...Àü±¹¿¡ ÁÖÀǺ¸     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤18 1587
 "¹«ÅëºÐ¸¸"ÀÇ Àå´ÜÁ¡À» ÃæºÐÈ÷ ¾Ë¾Æº¸½Ã°í ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤06 3709
427  Áø·áºñ È®ÀÎ ½Åû 1¸¸°Ç µ¹ÆÄ...2°Ç Áß 1°Ç ȯºÒ     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤14 1914
426  Ãâ»ê ÈÄ »ìÀÌ Âî´Â ÀÌÀ¯     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤11 1945
425  ´ë±¸ ½Ã¹Î ¼Â° ÀÌÈÄ ¾Æ±â Ãâ»êÃàÇÏ±Ý Áö¿ø     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤10 2371
424  »ý¸®Åë ¾ïÁ¦¿£ ÁøÅëÁ¦º¸´Ù ÇÇÀÓÁ¦°¡ Ź¿ù     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤04 1868
423  ÀÔüÃÊÀ½ÆÄ ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä- ÃÊÀ½ÆÄ ³²¿ë žƿ¡ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤12¡¤04 2237
422  ¿©¼ºÈ£¸£¸ó ¿ä¹ý °»³â±â Áõ»ó ¿ÏÈ­     ÇÁ¶óÀÓ 2007¡¤11¡¤26 1972
    ¸ñ·Ïº¸±â   ÀÌÀüÆäÀÌÁö   ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö [1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10]..[29]   [´ÙÀ½ 10°³]