* *
"무통분만"의 장단점을 충분히 알아보시고 선택하세요.
프라임12-06 14:08 | HIT : 3,311

자연분만과 그에 따른 산통은 인류의 시작과 더불어 계속되었습니다. 최근 일부병원에서 무통분만의 장점만 부각시켜 무분별한 무통분만의 남용이 이루어지고 있습니다. 여러 가지 부작용이 일어날 수 있음에도 심지어 마취과 전문의가 아닌 '마취 간호사'가 무통분만 시술을 담당하는 곳까지 있다고 합니다. 이에 본원은 무통분만의 장단점을 정확히 안내해드리고자 '미국 임신협회'( http://www.americanpregnancy.org/labornbirth/epidural.html )의 설명을 인용하고자 합니다.

ps; 본원에서도 엄마가 원하시면 '마취과 전문의'가 무통분만을 무료로 시술해드리고 있습니다만 장점과 단점을 정확히 알려드릴려고 이글을 올립니다.

*What are the benefits of epidural anesthesia?
(무통분만의 장점은 무엇입니까?)
1.Allows you to rest if your labor is prolonged
(산통을 오랫동안 지속하고 있을 때 편안하게 해줍니다)
2. Relieving the discomfort of childbirth can help some woman have a more positive birth experience
(산통을 줄여줌으로서 좀 더 좋은 출산경험을 하도록 해줍니다)
3. Most of the time an epidural will allow you to remain alert and be an active participant in your birth
(무통분만 동안 대부분 정신이 맑도록 하여 출산에 적극적으로 참여할 수 있습니다)
4. If you deliver by cesarean, an epidural anesthesia will allow you to stay awake and also provide effective pain relief during recovery
(만약 제왕절개수술을 하게 된다면 정신이 깨어 있는 상태에서 수술을 할 수 있고 회복기간동안 통증을 억제해줍니다)
5. When other types of coping mechanisms are not helping any longer, an epidural may be what you need to move through exhaustion, irritability, and fatigue. An epidural may allow you to rest, relax, get focused and give you the strength to move forward as an active participant in your birth experience.
(그네분만, 아로마분만 등 다른 방법이 엄마의 피로, 지침이나 신경질적임에 도움이 되지 않을 때, 무통분만은 휴식과 이완을 제공하여 출산에 적극적으로 참여할 수 있도록 돕습니다)
6. The use of epidural anesthesia during childbirth is continually being perfected and much of its success depends on the care in which it is administered.
(무통분만의 사용은 출산동안 지속할 수 있으며, 성공적인 무통분만은 세심한 약물주입에 있습니다)
--> 무통분만의 장점은 대체로 엄마의 산통을 줄여줌으로서 엄마가 편안하다는 내용입니다.

*What are the Disadvantages of epidural anesthesia?
(무통분만의 단점은 무엇입니까?)
1. Epidurals may cause your blood pressure to suddenly drop. For this reason your blood pressure will be routinely checked to make sure there is adequate blood flow to your baby. If this happens you may need to be treated with IV fluids, medications, and oxygen
(무통분만은 엄마의 혈압을 갑자기 떨어뜨릴 수 있습니다. 이러한 이유 때문에 혈압을 자주 체크하여 아기에게 충분한 혈액이 공급되는지 확인하여야 합니다. 만약 혈압이 떨어져 아기에게 혈액공급이 문제가 되면 링게르, 약물, 산소공급으로 치료를 하여야 합니다)
2. You may experience a severe headache caused by leakage of spinal fluid. Less than 1% of women experience this side effect from epidural use. If symptoms persist, a special procedure called a “blood patch”, an injection of your blood into the epidural space, can be done to relieve the headache
(척수액이 새나가서 심한 두통을 겪을 수 있습니다. 무통분만을 하시는 엄마의 1% 미만에서 이러한 부작용을 경험합니다. 만약 증상이 나타나면 epidural 공간에 엄마의 혈액을 주사하여 "혈액패취"라고 불리우는 특수한 시술을 하여 두통을 경감할 수 있습니다)
3. After your epidural is placed, you will need to alternate from lying on one side to the other in bed and have continuous monitoring for changes in fetal heart rate. Lying in one position can sometimes cause labor to slow down or stop
(무통분만을 시술하고 나면 엄마는 계속 누운 자세를 한쪽에서 다른쪽으로 바꾸어야 하고 아기의 심장소리를 계속 모니터링하여야 합니다. 한쪽으로 계속 누워있으면 진통이 느려지거나 정지할 수 있습니다)
4. You may experience the following side effects: shivering, ringing of the ears, backache, soreness where the needle is inserted, nausea, or difficulty urinating
(엄마는 다음과 같은 부작용을 겪을 수 있습니다: 떨림, 귀가 울림, 허리 통증, 바늘이 들어간 자리 통증, 메시꺼움, 소변을 못보게 되는 경우)
5. You may find that your epidural makes pushing more difficult and additional interventions such as Pitocin, forceps, vacuum extraction or cesarean may become necessary
(무통분만이 엄마가 힘주는 것을 더 어렵게 하여 자궁수축제 투여, 겸자분만, 흡입분만, 제왕절개수술과 같은 추가적인 수술이 필요할 수 있습니다)
6. For a few hours after birth the lower half of your body may feel numb which will require you to walk with assistance
(출산 후 몇 시간동안 엄마 하반신이 지릿지릿하여 걸을 때 보조자가 필요할 수 있습니다)
7. In rare instances, permanent nerve damage may result in the area where the catheter was inserted.
(드믈게 카테터를 삽입한 부위의 영구적인 신경손상을 일으킬 수 있습니다)
8. Though research is somewhat ambiguous, most studies suggest some babies will have trouble "latching on" which can lead to breastfeeding difficulties. Other studies suggest that the baby may experience respiratory depression, fetal malpositioning; and an increase in fetal heart rate variability, which may increase the need for forceps, vacuum, cesarean deliveries and episiotomies.
(연구조사에 따라 논란이 있지만, 어떤 연구결과에서는 모유수유에 지장을 초래하는 "latching on" 현상이 아기에게 나타난다고 주장합니다. 다른 연구결과에서는 아기가 호흡장애를 겪게될뿐만 아니라 겸자분만, 흡입분만, 제왕절개수술을 증가시키는 태아의 위치이상을 일으킬 수 있다고 보고하였습니다)
--> 단점으로는 아기에게 좋지 않은 영향이 나타날 수 있으며 엄마의 제왕절개수술 확률이 높아진다는 것입니다.
  목록보기

NO S U B J E C T NAME DATE HIT
441  산모 체조교실 운영     프라임 2008·02·15 1818
440  배연경 원장님 학회     프라임 2008·02·12 1513
439  설 연휴 외래진료 원장님 안내 드립니다..     프라임 2008·01·29 1480
438  임신 중 '과일,채소' 소아 천식 줄인다     프라임 2008·01·15 1731
437  폐경 여성 '콩' 매일 먹으면 복부비만 예방     프라임 2008·01·14 1838
436  산모 도우미서비스 대폭 확대     프라임 2008·01·04 1750
435  임신 중 X-선 노출된 아이 '뇌종양' 잘 생긴다?     프라임 2007·12·29 1783
434  병원 '묻지마 검사' 분통..."설명 좀 해주세요"     프라임 2007·12·27 1635
433  "영수증 필요없다더니", 연말정산 의료비공제 혼선     프라임 2007·12·25 1876
432  복지부 9,800원 '초음파' 의료계 7만원     프라임 2007·12·22 1451
431  프라임 단합대회 A조     프라임 2007·12·21 1499
430  불임이면 무조건 시험관아기 시술?     프라임 2007·12·19 1727
429  "독감 조심하세요"...전국에 주의보     프라임 2007·12·18 1248
 "무통분만"의 장단점을 충분히 알아보시고 선택하세요.     프라임 2007·12·06 3311
427  진료비 확인 신청 1만건 돌파...2건 중 1건 환불     프라임 2007·12·14 1430
426  출산 후 살이 찌는 이유     프라임 2007·12·11 1539
425  대구 시민 셋째 이후 아기 출산축하금 지원     프라임 2007·12·10 2008
424  생리통 억제엔 진통제보다 피임제가 탁월     프라임 2007·12·04 1441
423  입체초음파 주의하세요- 초음파 남용 태아에 좋지 않아     프라임 2007·12·04 1781
422  여성호르몬 요법 갱년기 증상 완화     프라임 2007·11·26 1596
    목록보기   이전페이지   다음페이지 [1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10]..[29]   [다음 10개]